*räusper* Ich gehör ja normalerweise nicht zu den Meckerliesen. Aber wenn ich mir Threadübersicht so ansehe, wäre es glaube ich Zeit für ICQ.

Nun bin ich es, die keine Metaphern versteht? Ich kenne jemand, der immer alles wörtlich nimmt. Aber er ist ja unfehlbar und darf genau diesen Punkt bei anderen kritisieren.

Erlaubt mir nur eine klitzekleine Unterbrechung:

*auch nicht mit meinen Französischkenntnissen protzen will* , aber:

"s'en aller" = fortgehen, weggehen
Also: "Je m'en vais" = Ich haue ab.

Ah, das wusste ich nicht. Hm, ist das Umgangssprache? Ich kann nämlich nur dieses simple Schulfranzösisch... und das nicht unbedingt toll.

Hmm, da kann ich nicht mitprotzen, obwohl ich im Saarland wohne.

@ Vala:
Nö, das ist ganz normales Standardfranzösisch. Ich hab's ja auch nur aus der Schule.

Ok, dann habe ich das verpasst.

Oder vergessen. Ich zum Beispiel weiß höchstens noch ein knappes Drittel des Wortschatzes, den ich mal in der 10 hatte, dabei habe ich immer noch Französisch.

Zitat

---

Gepostet von valacirca
Ok, dann habe ich das verpasst.

---

Oder vergessen. Das geht ruckzuck, ich kenn das.

Äh wie war der Spruch nochmal gleich?

@Yavanna: Öh, Wortschatz? Der ist bei mir so gut wie nicht vorhanden... naja, Französisch-Deutsch geht eigentlich noch (wie man ja grade erkennen konnte, ja ), aber umgedreht sieht es bei mir eher schlecht aus.

@Chedala: Eher "Zwei Genies, ein Gedanke", denke ich. Aber ob das so zutrifft...

Zitat

---

Gepostet von Chedala
"Aus den Augen aus dem Sinn?"

---

Fast. Ich meinte eigentlich den wenn man das Gleiche tut ohne sich vorher abzusprechen.

Schön gemacht vala!

Würgs! Französisch. Ich kann mich undeutlich daran erinnern, dass ich das vor knapp 12 Jahren auch noch konnte.

Aber mittlerweile...

Ich habe das Gefühl, hier reden zuviele Leute immer gleichzeitig.

Und vielleicht zum Abschluss: Ich finde Französisch klasse.

Ehrlich gesagt reicht's mir auch langsam mit Französisch.
Abgesehen davon, dass ich die Sprache noch nie mochte, aber wir lesen im Moment Sartre... Existentialismus und so. An sich ja durchaus diskussionswürdig, aber auf Französisch?