Sorry, hab die Namen nie gelesen, habe versucht den Klang wiederzugeben!
Das Ende (sowie die letzten Staffeln generell) kenne ich von DS 9 nicht, aber allein Gul Dukat macht die Serie lebenswert. Oder auch Garak (wie er in Dr.Bashirs James Bond Holosuite Programm stolpert und nur ständig ganz trocken bemerkt: "Das haben sie mir im Obsidianischen Orden nicht beigebracht..."
Zu den Filmen: Sehe ich ähnlich. Shakespeare im "Klingonischen Original"... Und Nemesis... Genau, ich "vergesse" mal eben eine tödliche Attentatswaffe im romulanischen Senat - und keiner merkt was! In einer Kultur, die für politische Intrigen der übelsten Art bekannt ist. Von einigen anderen Szenen ganz zu schweigen. Lediglich die neuen Warbirds sahen schick aus...