Ich bin ziemlich von der Mistborn-Trilogie von Brandon Sanderson angetan, habe die als Hörbuch. Ist mal was ziemlich anderes.
And in the dead of a moonless night As your path turns into the black You become one with the darkness And in the dead of a moonless night Who knows if you are brothers Or if you will turn against each other
Heißt auf Deutsch ja auch anders. Ich habe die auf Englisch und kann mir vorstellen, dass die Übersetzung ein wenig kritisch ausfallen dürfte.
And in the dead of a moonless night As your path turns into the black You become one with the darkness And in the dead of a moonless night Who knows if you are brothers Or if you will turn against each other
Der "Mist" kommt ja auch in so vielen englischsprachigen Liedern oder Gedichten vor... ich kann mich daran einfach nicht gewöhnen, auch wenn man es schon tausendmal gehört hat und natürlich weiß, was es eigentlich heißt.
Die Parfüms oder Duschgels, die z.B. "Irish Mist" heißen, finde ich auch immer gut.
____________________
Dá fhada an oíche tagann an camhaoir - However long the night, the dawn will come
Hehe ja, besonders wenn es dann so eine Kombi wie Letzteres ist.
Ich habe zum Beispiel gelesen, dass einer der Charaktere auf Deutsch "Keuler" heißt - im Original ist das der Clubs und der heißt so, weil er hinkt, nicht weil er einen Knüppel hat. Außerdem "kichern" sie wohl oft (im Englischen halt chuckle).
And in the dead of a moonless night As your path turns into the black You become one with the darkness And in the dead of a moonless night Who knows if you are brothers Or if you will turn against each other
Außerdem habe ich mir vor zwei Jahren oder so die Gezeitensternsaga als Hörbuch zugelegt (Audible ist toll) und fand die auch sehr unterhaltsam.
*grübel* Hast du mal was von Walter Moers gelesen? Ich liebe zum Beispiel "Rumo und die Wumder im Dunkeln".
And in the dead of a moonless night As your path turns into the black You become one with the darkness And in the dead of a moonless night Who knows if you are brothers Or if you will turn against each other
Hat mir bis eben nichts gesagt, aber liest sich in der Tat sehr interessant. Ich lese so gut wie nie Fantasy, ist in Buchform nicht so mein Ding, aber als Hörbuch lege ich mir hin und wieder welche zu, weil ich gern Geschichten zum Sport oder Stricken oder sonstigem Werkeln höre. Der Erikson klingt nach einem ganz guten nächsten Kandidat...
Ich kann dir aber Rumo wirklich sehr ans Herz legen, das habe ich schon einigen Moers-Neulingen geliehen und es hat bisher allen gefallen. Ist halt Fantasy der etwas anderen Art.
And in the dead of a moonless night As your path turns into the black You become one with the darkness And in the dead of a moonless night Who knows if you are brothers Or if you will turn against each other
ZitatGepostet von valacirca Ich bin ziemlich von der Mistborn-Trilogie von Brandon Sanderson angetan, habe die als Hörbuch. Ist mal was ziemlich anderes.
Das erste Buch habe ich jetzt angefangen zu lesen, das liest sich bisher in der tat sehr schick.
Als Zwischensnack kann ich übrigens "Schatten über Innsmouth" von Lovecraft empfehlen, damit bin ich heute fertig geworden. Ich hole seit einiger Zeit meine Wissenslücken in den Klassikern nach und obwohl ich seine Kurzgeschichten auch gerne mag, finde ich das hier noch mal eine gute Spur fesselnder und gruseliger.
And in the dead of a moonless night As your path turns into the black You become one with the darkness And in the dead of a moonless night Who knows if you are brothers Or if you will turn against each other
Ah, the Hero of Ages. Ja, die Einleitungssprüche mochte ich auch gerne, besonders wenn sie irgendwann Sinn ergeben haben.
Ich habe mir gerade das erste Buch von Wheel of Time gekauft (als hätte ich nicht schon genug Endlosprojekte), weil ich was Neues zum Joggen haben wollte. Bin gespannt, ob es was taugt.
And in the dead of a moonless night As your path turns into the black You become one with the darkness And in the dead of a moonless night Who knows if you are brothers Or if you will turn against each other
Gestern Morgen hat das Thermometer 8°C gezeigt, aber ich habe ihm nicht geglaubt, weil es so schön aussah. Blöder Fehler. Der Wind war aber eigentlich am fiesesten, mir sind halb die Ohren abgefallen... Aber vorhin war's total warm und gut, ich war nur leider immer noch etwas vollgefressen und dementsprechend lahm. (Außerdem braucht man Sonntagnachmittag fast schon einen, der vor einem herläuft und die Spaziergänger aus dem Weg schiebt.)
And in the dead of a moonless night As your path turns into the black You become one with the darkness And in the dead of a moonless night Who knows if you are brothers Or if you will turn against each other
Silbermond
Thema drucken
04.12.2012 21:57
: "
Antworten
