Also,ich halte das schon einmal für den Fehler großhin. Denn, wenn ich mit jemanden ins Bett will, sage ich selten SIE zu demjenigen/derjenigen.
Eigentlich müsste es:
Veux-tu couche (oder mit s?) avec moi, ce soir?
Oh man, ich hatte vor 12 Jahren meine letzte Französichsprachige Unterrichtsstunde. *schwitz*
@vala: Ich habe keine Ahnung, was Du von mir wolltest. Ich wußte gerade noch, was Stern heisst (aber auch nur, weil ich vor kurzem in Strassburg war) und die Frage nach dem Befinden. Und noch ein oder zwei andere kleine Dinge, die aber eher unrelevant sind.
Jetzt hätte ich doch glatt das wichtigste vergessen:
Ich wünsche Euch allen einen wunderschönen Guten Morgen! Meine Ärztin hat mich gerade 3 Tage krank geschrieben, ach, das Leben könnte so schön sein, wenn ich keine Rückenschmerzen hätte.
Und , der Halbelf, den ich geheiratet habe, bekommt einen dicken
Morgen. @Aditú: Macht nichts, es war eh nur viel Lärm um Nichts. Aber das mit dem Hinlegen und so... Veux-tu coucher avec moi müsste es eigentlich heißen... vielleicht. Aber vielleicht meinen die ja auch mehr als einen. Ach und mit Rücknschmerzen kann ich mithalten.