Danke Yavanna, korrekt (tja, aber erst auf den 2. versuch ich dachte sie waren alle so leicht )

Hey, Orome *ist* richtig. Du hast gefragt, wer als Erster von den VALAR das Erwachen der Eldar entdeckt hat, und Melkor wird nicht mehr zu den Valar gezählt.

Bei mir schon

Tja, aber ich und Tolkien sehen das anders.

So, dann mach ich mal Schluß (oder versuch´s zumindest )

Zitat

---

Gepostet von SirMedrawtKane


6) Welcher Name bedeutet „Lady of Light"

Varda? Hm, aus dem Kop übersetzen ist nicht leicht...

8) Welches Volk waren die traditionelle Verbündete der Zwerge in den Eisenbergen

Die Raben?

---

8 ist korrekt, 6 überdenk nochmal

Mist, alle anderen konnte ich aus dem Stegreif. *grummel* Was hieß nochmal Licht? Oder Lady? Hm...

6) Welcher Name bedeutet "Lady of Light" ?

Lady ?? Dame, Herrin, Frau ....???

Galadriel ?? Wurde die nicht wegen ihrer Erscheinung früher "Altariel"-lichtgekrönte Maid genannt ??? _{leider mit etwas nachlesen, da mir der frühere Name von Galadriel nicht mehr einfiel ...}

Egal ob´s richtig oder falsch ist - SCHIEBUNG! Mit Nachlesen kann jeder!

'Lady of Light' ist auf jeden Fall *nicht* die wörtliche Übersetzung von 'Galadriel'.

Das hat ja selbst Dalus nicht behauptet - oder hab ich das falsch verstanden? In dem Fall:

Nein, hat er nicht behauptet - sollte auch nur heißen, dass ich annehme, dass das falsch ist.

Und mit gutem Grund...

Zitat

---

Gepostet von Yavanna
Nein, hat er nicht behauptet - sollte auch nur heißen, dass ich annehme, dass das falsch ist.

---

dann sag's doch direkt !!! Phhh, Frauen und ihre Indirektheit ...

Außerdem habe ich ja nur noch mal den früheren Namen von Galadriel nachgeschlagen ... ... und nach einer wortwörtlichen Übersetzung war nicht gefragt !

Doch - es war gefragt, wessen Name 'Lady of Light' heißt, und das heißt 'Galadriel' nicht.

Stimmt, Dalus, da hat Yavanna leider recht...

Viel interessanter finde ich ja Nerwen...

Interessanter schon - aber mit der Frage hilft uns das jetzt auch nicht weiter...

Es stimmt schon, was Dalus gesagt hat: Altariel bedeutet irgendwie Mädchen mit schimmerndem Haupt oder so... ich denke mal, SMK meint wirklich Galadriel.

Wörtlich übersetzt heißt es "maiden crowned with a garland of bright radiance", zumindest den Angaben in den 'Peoples' zufolge.